Rapperul Interpretul în limbajul semnelor americane (ASL) a lui Cardi B’ a atras o mulțime de atenție după un clip al spectacolului ei încântat de la Lollapalooza.
În clipul viral, profesionistul calificat este văzut semnând versurile piesei „WAP.”
Scurtul clip a fost postat de utilizatorul TikTok Guilherme Senise (@vitalsenise) și conține textul video, „Am vrut să verific cum interpreții semnau WAP și…” Persoana care filmează face un prim-plan al Cardi B pe scenă înainte de a trece la interpretul ei ASL. În timpul acestei porțiuni a cântecului, interpretul imită actele sexuale din versurile grafice ale cântecului și se mișcă pe ritmul cântecului.
Videoclipul continuă pe traseul său haotic, deoarece spre final, cameramanul surprinde cuplul rock-n-roll Machine Gun Kelly și Megan Fox ieșind din zonă.
Mai târziu, interpretul a fost identificat ca fiind creatorul Kelly Kurd. Kurd pledează pentru sprijinul adecvat al comunității cu probleme de auz în toate spațiile. Cel mai recent, ea s-a alăturat avocatului surd DEAFinitely Dope pentru a-l învăța pe muzicianul Chance the Rapper cum să semneze melodia lui „Blessings.”
Kurd a distribuit un videoclip cu această experiență pe Instagram și a scris: „Chance a oferit 50 de bilete fanilor săi surzi și cu deficiențe de auz la fiecare spectacol, a angajat un interpret surd și a semnat o parte din această melodie pe scenă!”
Fanii s-au prins instantaneu de Kurd, arătându-și sprijinul și obsesia pentru talentele ei incredibile. Un fan a postat pe Twitter: „Interpretul în limbajul semnelor de la Lollapalooza care are loc în timpul „WAP” este mai bun decât melodia reală.”
Altul a scris: „O, Doamne, această traducere în limbajul semnelor pentru WAP de acum câteva zile este totul. Uimitor.”
Unii chiar cred că interpretarea cântecului în limbajul semnelor este mai obscenă decât cântecul original. Un fan a spus: „Omg, interpretarea WAP în limbajul semnelor este mai urâtă decât melodia în sine.”
Altul și-a exprimat interesul, intervenind în discursul cu „bună, interpret în limbajul semnelor în timpul interpretării wap a lui Megan, dacă doriți să petreceți joi, sunt liber și aș dori să ieșim joi când sunt gratuit."
Cu toate acestea, nu toți oamenii sunt impresionați. Unii sunt dezamăgiți de suprasexualizarea și discreditarea faptului de către internet. Scriitorul surd Hay Smith a spus: „Mi-aș dori că oamenii auzului să fie atât de entuziasmați de limbajul semnelor din cauza solidarității lor cu persoanele surde și nu pentru că cred că un interpret este interesant sau amuzant sau cred că limbajul semnelor este doar un divertisment suplimentar pentru ei.”
Persoana care a postat inițial videoclipul a răspuns: „Motivul pentru care am filmat acest videoclip a fost pentru că îmi place muzica și munca lor de a semna muzica. Dar văd perfect ce spui. Am văzut o mulțime de comentarii care spuneau cât de fierbinte era și, de asemenea, ironizau de faptul că semna conținut sexual.”
Smith a replicat, adăugând: „Videoclipurile de genul acesta fac întotdeauna același lucru: scot persoanele surde din ecuație și ignoră faptul că interpreții (chiar dacă semnarea lor pare sălbatică sau amuzantă) efectuează un simplu… serviciu minim, obligatoriu din punct de vedere legal, care a fost câștigat cu greu de eforturile de justiție pentru surzi și dizabilități.” El a continuat: „A auzi oamenii care obiectivează, tachinează, ridiculizează și excepționalizează interpretarea limbajului semnelor doare atunci când accesul la comunicare pentru persoanele surde este încă o luptă constantă.”
Kurd și-a exprimat ecou gânduri similare când s-a văzut devenind virală. Ea a postat o notă lungă pe Instagram, amplificând munca altor creatori surzi. Ea și-a încurajat noii urmăritori să „își facă partea pentru a face lumea mai accesibilă.”
