Având în vedere faptul că Stăpânul Inelelor a avut un succes enorm, realizatorii de film și fanii deopotrivă au încercat să-și dea seama ce a funcționat exact cu adaptarea lui Peter Jackson a lui J. R. R. Povestea cu același nume a lui Tolkien. În timp ce răspunsul la această întrebare depinde de unghiul din care îl abordați, Peter Jackson a explicat că în cele din urmă a existat un lucru care l-a ajutat cu adevărat să descopere povestea. Și tocmai acesta este ceea ce susține el îi face pe oameni să se îndrăgostească atât de cărți, cât și de filme.
Problema cu adaptarea J. R. R. Opera lui Tolkien
După lansarea ultimului capitol din Stăpânul Inelelor, Întoarcerea regelui, Peter Jackson s-a așezat cu Charlie Rose, acum dezamăgit, pentru a discuta despre realizarea trilogiei. În conversația lor, Peter a menționat cât de imposibil a fost cândva să adaptezi J. R. R. Lucrarea lui Tolkien pentru un film live-action pentru marele ecran.
„Nu fusese făcut pentru că nu ai cum să filmezi tot ceea ce descria Tolkien”, i-a spus Peter Jackson lui Charlie Rose. „Cu un titlu și o proprietate precum Stăpânul Inelelor, cred că trebuie să fii foarte atent să nu faci un film dezamăgitor pentru că atât de mulți oameni sunt pasionați de carte. Și dacă numești ceva „Stăpânul The Rings, aveți responsabilitatea de a oferi ceva care merită acel titlu. Și nu ați putea face acest lucru înainte ca tehnologia computerelor să apară acum câțiva ani."
Deși au existat o serie de elemente cheie pe care Peter Jackson s-a concentrat atunci când a adaptat trei cărți în trei filme, s-a trezit petrecând cel mai mult timp cu un singur factor. Aceasta este partea din Stăpânul Inelelor despre care Peter crede că este motivul pentru care milioane de oameni din întreaga lume adoră povestea… personajele.
„Cum ați abordat să vă luați libertăți cu povestea?” l-a întrebat Charlie Rose pe Peter, referindu-se la unele dintre diferențele dintre cărți și filme, inclusiv extinderea rolului lui Liv Tyler, Arwen.
„Modul în care am abordat scenariul… pentru că acesta a fost adevăratul coșmar al acestui proiect. Scrierea scenariului a fost cel mai greu lucru pe care l-am făcut vreodată”, a explicat Peter despre sarcina pe care el, Fran Walsh și Philipa Boyens a colaborat la.
În primul rând, am redus-o la minimum pentru a găsi coloana povestii. Am spus: „Bine, este vorba despre un mic hobbit pe nume Frodo Baggins care ia un inel și îl aruncă în vulcan la sfârșit'. Tot ce nu are de-a face cu Frodo care ia inelul, vom pierde. Pentru că Tolkien, evident, a explodat pe tangente în toate direcțiile. Deci, genul ăsta a scăpat de o mulțime de material care nu era conectat. Și apoi a trebuit să-l modelăm în trei filme, ceea ce a fost cam greu.„
Peter a continuat să explice că își dorea cu adevărat ca fiecare dintre cele trei filme, Frăția inelului, Cele două turnuri și Întoarcerea regelui, să fie povești individuale plăcute. Cu toate acestea, știa și că în cele din urmă toate trei vor exista în public simultan și, prin urmare, aceste trei filme vor fi considerate trei părți ale unei singure povești mari.
„A trebuit să modelăm arcurile poveștii individual pentru trei filme și apoi ca o [poveste] mult mai mare de 10 sau 11 ore”, a descris Peter.
Din acest motiv, au trebuit să fie create momente pentru filmele care nu existau în carte, cum ar fi momentul în care Frodo îi spune lui Sam să „pleacă” în Întoarcerea regelui.
„De asemenea, am simțit că facem filmele pentru oameni care au citit cărțile în urmă cu zece ani, nu acum zece săptămâni”, a spus Peter, derutându-l momentan pe Charlie Rose. „Trebuie să ne asigurăm că avem ceva de care toată lumea își amintește din experiența citirii acestei cărți.„
În esență, Peter spunea că oamenii care au citit cărțile în urmă cu zece ani sunt mai puțin interesați de detaliile fiecărui moment, spre deosebire de ceea ce reprezintă sau le-a făcut să simtă fiecare moment. Așa că nu a contat dacă Aragorn a stat lângă o cascadă delicioasă pentru o clipă sau exact cum a spus ceea ce a spus, ceea ce a contat era sensul a ceea ce a spus și unde a spus-o.
Personajele au fost ingredientul secret
În cele din urmă, acest subiect a ajuns cu ceea ce tocmai Peter Jackson consideră că este cel mai important element al J. R. R. Poveștile lui Tolkien.
„Îți voi spune care este cheia cu Tolkien. Și am petrecut ceva timp, evident, chiar de la început gândindu-mă: „Bine, facem aceste filme, ce este vorba despre cărți. pe care oamenii i-au iubit de patruzeci/cincizeci de ani? Există un secret în asta. Există ca o cheie pentru ea. Și am vrut să știm care este cheia aceea. Și singurul lucru de care ne-am dat seama este că, deși Tolkien are bătăliile, și el are monștri și are toate elementele fantastice, ceea ce iubește oamenii la acele cărți și ceea ce îi trage înapoi să le citească iar și iar. sunt personajele. Sunt personajele. sunt hobbiții. Este curajul. Este curajul. Este prietenia. Sunt personajele.” Peter a descris.
Aceasta le-a dat lui Peter, Fran și Philipa un sentiment foarte puternic chiar la începutul scrierii acestor povești despre ceea ce ar trebui să se concentreze. La sfârșitul zilei, s-au întors mereu la personaje și asta a făcut filmele lor atât de speciale. La urma urmei, tocmai asta a făcut cărțile lui Tolkien atât de iubite.
