Adaptările nu sunt nimic nou la Hollywood, deoarece studiourile și rețelele adoră să arunce zarurile pentru ceva care ar putea fi un succes. Unele adaptări de jocuri video au bombardat, unele adaptări de cărți au fost succese uriașe, iar adaptările viitoare au o mulțime de hype în spate. Indiferent de rata de succes, adaptările sunt întotdeauna la colț.
Recent, CBS a lovit un home run cu emisiunea lor, Ghosts, care este o adaptare a unui serial britanic de succes. Oamenii, desigur, au început să se întrebe ce versiune a emisiunii este cea superioară.
Să aruncăm o privire și să vedem dacă versiunea CBS este la fel de bună ca cea originală.
„Fantome” a început excelent
În octombrie 2021, CBS a debutat Ghosts, un sitcom cu o premisă solidă și mult hype în spate. Previzualizările au atras cu siguranță interesul publicului și, destul de curând, oamenii s-au conectat pentru a vedea despre ce era vorba.
Serialul este despre un cuplu din New York care moștenește o casă plină de fantome, dar numai unul dintre ei poate vedea cine mai pândește în casa lor. Rose McIver și Utkarsh Ambudkar sunt protagonistii emisiunii și fac o treabă excelentă pe ecran în fiecare episod.
McIver a vorbit cu Collider și a spus ce a atras-o spre proiect.
Când am citit scenariul, a fost unul dintre aceste scenarii pe care le-am citit în câțiva ani acum, unde chiar am râs în hohote cu fiecare pagină. Glumele au apărut pentru mine și mi-am putut imagina acest ansamblu de asemenea personalități diferite și o echipă atât de disparată de colegi de casă pestrițe. Nu citisem nimic care să pară așa. Sunt totul despre procesul de colaborare și să știu că voi lucra cu o grămadă de comedianți. Am aflat câți dintre acești oameni aveau experiență în improvizație și erau grozavi la crearea caracterului”, a spus ea.
În general, aceasta este o idee grozavă pentru o emisiune și este o idee care a funcționat bine pentru CBS. Nu a durat mult până când rețeaua le-a oferit Ghosts o comandă de sezon complet, iar serialul a fost deja preluat pentru un al doilea sezon.
Este grozav că Ghosts prosperă, dar unii oameni ar putea fi surprinși să afle că premisa emisiunii nu este tocmai o idee originală.
„Fantome” se bazează pe o emisiune britanică
Ghosts ar putea face furori pe CBS, dar adevărul este că această emisiune se bazează pe un serial de peste mări care a fost adaptat pentru publicul din Statele Unite.
Versiunea britanică are trei sezoane și 20 de episoade și există chiar și un al patrulea sezon care este pe drum.
Când vorbeau cu CBS Watch Magazine, interpreții principali din S. U. A. au fost întrebați despre original și despre provocările și avantajele de a fi într-o adaptare.
Ei bine, există un motiv pentru care versiunea BBC este un succes absolut. Este atât de bun! Am vizionat primele două episoade și mi-a plăcut complet, și există o bază de fani încorporată. Dar nu Nu intenționez să mai urmărim până nu terminăm sezonul, astfel încât să-l putem face al nostru fără să ne simțim în umbra acestor giganți”, a spus McIver.
„Am vizionat poate cinci minute la original și am râs și l-am găsit super proaspăt și fermecător. Asta a fost suficient pentru ca să vreau să mă alătur familiei Ghosts și apoi, da, să ne facem propriile lucruri”, a adăugat Ambudkar..
Se pare că Ghosts de la CBS este încă o adaptare de succes a unui serial britanic și există curiozitate cu privire la care versiune a emisiunii este mai bună.
Ce versiune este mai bună?
Deci, care versiune de Ghosts este mai bună decât ceal altă? Ei bine, totul este subiectiv, desigur, dar scorurile Rotten Tomatoes ne spun ceva despre modul în care criticii și fanii evaluează fiecare versiune.
Versiunea britanică a emisiunii are în prezent 94% cu critici și 93% cu fani, ceea ce este pur și simplu remarcabil. Versiunea americană are 95% cu critici, dar doar 76% cu fani. Din nou, totul este subiectiv, dar este ceva de spus despre faptul că scorurile fanilor diferă foarte mult între cele două proiecte.
Indiferent de scorurile Rotten Tomatoes, este destul de clar că oamenii se bucură de ambele versiuni și că fiecare are un loc la televizor. Versiunea din S. U. A. are ceva de rezolvat critic, dar, în timp, ar putea reduce decalajul oferind fanilor episoade de în altă calitate de care să se bucure în sezoanele următoare.
În acest concurs de sitcom-uri de succes, versiunea britanică iese pe primul loc.
