Când vine vorba de autori pentru copii, puțini sunt mai iubiți decât regretatul Roald Dahl. Alături de clasice precum The BFG și The Witches, autorul britanic a scris una dintre cele mai populare cărți pentru copii din toate timpurile: Charlie și fabrica de ciocolată.
Fanii din anii 1970 au fost încântați când s-a anunțat că cartea va fi adaptată pentru film. Gene Wilder s-a semnat pentru a juca rolul lui Willy Wonka, cu condiția să i se permită să-și improvizeze replicile - ceva care i-a făcut pe colegii săi de distribuție să se simtă confuzi de mai multe ori.
În timp ce filmul a fost în general un succes comercial și de critică, a existat o persoană importantă care a fost nemulțumită de rezultatul final: însuși Roald Dahl. În ciuda faptului că a lucrat ca scenarist, lui Dahl nu i-a plăcut niciodată celebrul film.
Citiți în continuare pentru a afla de ce Roald Dahl a dezaprobat Willy Wonka și Fabrica de Ciocolată.
„Willy Wonka și fabrica de ciocolată”
Populara carte pentru copii a lui Roald Dahl din 1964, Charlie și fabrica de ciocolată, a fost adaptată pentru film în 1971. Versiunea de film, redenumită Willy Wonka și fabrica de ciocolată, i-a jucat pe Gene Wilder în rolul lui Willy Wonka și pe Peter Ostrum în rolul lui Charlie Bucket.
Intrama îl urmărește pe Charlie, care provine dintr-o familie săracă, câștigând un bilet pentru a vizita magnifica fabrică de ciocolată a lui Willy Wonka împreună cu alți patru copii. Și când ajunge acolo, dă peste mai multe surprize.
Deși filmul a primit în mare parte recenzii pozitive și a fost nominalizat la Oscar pentru cel mai bun scor, a atras, de asemenea, unele reacții.
După Insider, Asociația Națională pentru Avansarea Oamenilor de culoare (NAACP) a condamnat filmul în pre-producție, deoarece cartea îi descria inițial pe Oompa Loompas ca pigmei africani. Așadar, Oompa Loompas a apărut cu piele portocalie în film, iar titlul a fost schimbat din Charlie și fabrica de ciocolată.
Cum s-a simțit Roald Dahl în legătură cu adaptarea cinematografică a cărții sale?
Roald Dahl însuși a servit ca scenarist pentru film, cu toate acestea, se pare că scenariul a fost schimbat fără consimțământul său. Insider raportează că legendarul autor, care a murit în 1990, a fost în cele din urmă dezamăgit de produsul final.
Problema lui Roald Dahl cu Gene Wilder
Principalul reproș al lui Roald Dahl față de film părea să fie în distribuția lui Gene Wilder, despre care el credea că a fost interpretat greșit în rolul lui Willy Wonka.
S-a raportat că Dahl a crezut că Wilder este „pretențios” și insuficient „gay [în contextul de a fi jovial] și plin de plăcere”. Autorul ar fi preferat ca actorii Spike Milligan sau Peter Sellers să fie distribuiti în schimb.
Prietenul lui Dahl, Donald Sturrock, a spus lui Yahoo că autorul a considerat că Gene Wilder este „prea moale”.
„Cred că a simțit că Wonka era un excentric foarte britanic”, a explicat Sturrock. „Vocea lui este foarte ușoară și are acea față mai degrabă heruvică și dulce. Cred că [Dahl] a simțit… că era ceva în neregulă cu sufletul [Wonka] în film - pur și simplu nu era așa cum și-a imaginat el rostite replicile."
Alte probleme pe care Roald Dahl le-a avut cu filmul
Sturrock a dezvăluit, de asemenea, că Dahl a fost nemulțumit de modificările care au fost făcute scenariului fără consimțământul său. De asemenea, nu i-au plăcut regizorul filmului, Mel Stuart, sau numerele muzicale ale filmului.
În timp ce Dahl nu a fost mulțumit de film, a cam apărut până la urmă. „Roald a ajuns în cele din urmă să tolereze filmul, recunoscând că erau „multe lucruri bune” în el”, a spus Sturrock. „Dar nu i-a plăcut niciodată.”
Cât a fost plătit Roald Dahl pentru a lucra la film?
Potrivit Insider, autorul de succes a fost plătit cu 300.000 USD pentru a scrie schița originală a scenariului filmului.
Totuși, elementele scenariului său au fost modificate ulterior împotriva dorinței sale și a sfârșit prin a renega rolul.
Reacția lumii la „Charlie și fabrica de ciocolată”
În 2005, a fost realizat un remake al lui Willy Wonka și fabrica de ciocolată, de data aceasta purtând titlul original al romanului. Johnny Depp a fost distribuit în rolul lui Willy Wonka, în timp ce filmul i-a mai jucat pe Freddie Highmore în rolul Charlie Bucket, Helena Bonham Carter în rolul doamnei Bucket și pe AnnaSophia Robb în rolul Violet Beauregarde. Tim Burton, un colaborator frecvent al lui Depp, a regizat filmul.
Interesant, Jim Carrey a fost aproape distribuit ca Willy Wonka!
Fanii ai poveștii au comparat în mod firesc remake-ul cu filmul original cu Gene Wilder în rolul principal, ceea ce a dus la discuții despre care adaptare era mai bună. Criticile aduse filmului din 2005 au susținut că Wonka al lui Depp a fost puțin prea ciudat și a afișat de fapt tendințe de criminal în serie.
Decorarea a fost, de asemenea, confuză pentru unii, deoarece distribuția părea să fie în mare parte britanică, cu excepția lui Johnny Depp, dar a folosit termeni americani, cum ar fi bomboane și dolari.
În același timp, unii fani au simțit că adaptarea inițială nu are profunzime, deoarece nu exista o perspectivă asupra trecutului lui Willy Wonka sau a ceea ce l-a determinat să devină un producător de bomboane.
În cele din urmă, mulți oameni au fost nemulțumiți de ambele versiuni de film, chiar dacă povestea originală a devenit un clasic îndrăgit.
