Emily din Paris a primit o mulțime de reacții atunci când a avut premiera pe Netflix în octombrie 2020. Telespectatorii cred că personajul lui Lily Collins, Emily Cooper pare întitulat, egocentric și, în general, enervant. Adăugați stereotipurile caricaturale ale poporului francez, clișeele culturale și ridicolul stilului de viață luxos al lui Cooper, marketer în rețelele sociale.
Dar ca și alte serii glam nerealiste, a fost un hit la Globul de Aur. Evident, a câștigat unii telespectatori din întreaga lume că și-a câștigat un al doilea sezon difuzat pe 22 decembrie 2021. Cu toate acestea, criticii francezi și-au exprimat deschis dezaprobarea față de spectacol. Iată de ce.
Mesdia franceză urăște felul în care „Emily în Paris” înfățișează poporul francez
La câteva zile după ce Emily in Paris a aterizat pe Netflix, The Hollywood Reporter a raportat toate recenziile făcute de presa franceză despre show. Unul dintre ei a fost Sens Critique care spunea că „trebuie să iubești foarte mult science fiction pentru a viziona acest serial, știind că parizienii sunt în mare parte prietenoși, vorbesc o engleză ireproșabilă, faci dragoste ore întregi și că mersul la muncă rămâne o opțiune”. Aceștia au adăugat că „scriitorii au ezitat vreo două-trei minute să înfigă o baghetă sub fiecare francez, sau chiar o beretă pentru a-i distinge clar, pe de altă parte, toți fumează țigări și flirtează până la moarte”. Este greu să fii în dezacord în privința asta, mai ales când se pare că toți bărbații din Orașul Luminilor se lovesc de Cooper.
Premiere a făcut, de asemenea, remarci sarcastice cu privire la prezentarea în serial a francezii ca niște leneși neprogresiști. „[În Emily din Paris] aflăm că francezii sunt „toți răi” (da, da),” a scris Charles Martin. „Că sunt leneși și nu ajung niciodată la birou înainte de sfârșitul dimineții, că sunt flirtați și nu prea sunt atașați de conceptul de loialitate, că sunt sexisti și înapoiați și, bineînțeles, că au o relație discutabilă cu face dus. Da, nici un clișeu nu este cruțat, nici măcar cel mai slab.” Cu siguranță, în emisiune există comparații implicite de etică a muncii care se limitează la discriminarea culturală - doar cu modul în care Cooper pretinde în mod repetat pentru „perspectiva ei americană” la locul de muncă.
Pentru telespectatorii francezi, „Emily In Paris” prezintă o „imagine greșită a Parisului”
Ideea nerealistă a show-ului despre Paris, combinată cu „mândră ignoranță culturală” a personajului principal, i-a făcut cu siguranță pe francezi să se întrebe de ce actorii lor au participat chiar la acest „serial jenant”. Revista Les Inrocks a spus că în spectacol, Parisul este portretizat ca țara fanteziei „Moulin Rouge, Coco Chanel, baghete și Ratatouille”. Pe site-ul de recenzii ale utilizatorilor AlloCiné, Emily din Paris a obținut doar o evaluare de 2,5/5. „Serial jenant, imagine complet greșită a Parisului. Este ridicol, prost jucat. De parcă Parisul ar fi vorba despre modă, romantism și cornuri”, a scris un utilizator. Un altul a spus: „Este pur și simplu deplorabil, mă întreb de ce actorii francezi au fost de acord să joace în acest serial.”
Atunci sunt alții cărora pur și simplu nu le pasă de spectacol sau nici măcar nu au auzit de el. „Este ca un neeveniment absolut în Franța, nimeni pe care îl cunosc nu a auzit de el”, a scris un Redditor. Un altul a spus că „absolut nimeni aici nu vorbește despre această emisiune și oricum nimeni nu i-ar păsa”, spre deosebire de titlul subiectului că „Criticii francezi sunt în brațe în privința emisiunii”. „Dar unul a mărturisit că, înainte de a opri televizorul după primul episod, au fost „întristați de oportunitatea ratată de a învăța poate publicul Netflix despre diferențele culturale reale, șocul cultural și comunicarea interculturală.”
Unor spectatori francezi le place cu adevărat „Emily In Paris”
Pentru unii, imaginea falsă a Parisului ca oraș perfect poate fi și reconfortantă. „A fost plin de clișee și neoriginal? Da”, a scris un utilizator francez Reddit.„A fost o fantezie distractivă de evadare în această versiune utopică a Parisului, care nu va exista niciodată? La naiba, da, și aveam nevoie de faptul că acum lumea este în prăbușire, viața e ciudată. Avem nevoie de mai multe comedii romantice clișee, pline de stil, chiar acum. Nu pot fi deranjat să văd lucruri sumbre întunecate acum, lumea este deja suficient de întunecată.” Pentru a fi corect, THR însuși a descris spectacolul ca fiind „în mod surprinzător de vizionat, o confecție escapistă plină de intrigi, costume și personaje ușor de digerat.”
Un alt Redditor a atestat chiar unele stereotipuri negative din serial. „Stereotipurile Parisului se bazează pe o anumită realitate”, au scris ei. „Metroul miroase a p--sy BO, francezii sunt extrem de flirtați, parizienii în special sunt condescendenți și da, cu siguranță se poate simți ca un tip de Disneyland în comparație cu un oraș american… Este evident mai complex decât versiunea TV, dar ce felie de viață nu este? De asemenea, este un serial Darren Star. Star este, de asemenea, creatorul surorii acestui spectacol din New York City, Sex and the City. Nu are sens să te aștepți la o Emily la Paris.
