Poveștile legendare se găsesc adesea în cărți. Fie că este vorba despre o aventură literară clasică sau cărți de ficțiune pentru tineri pentru adulți, nimic nu poate depăși imaginația puternică a unui scriitor, deoarece aduc lumi întregi la viață. Sigur, industriile cinematografice pot face blockbuster într-o clipă, dar uneori le lipsește substanța pentru a face povestea să se lipească de spectatorii lor. Drept urmare, majoritatea distribuitorilor și producătorilor de filme majore apelează la cărți pentru a adapta clasice de cult sau cea mai recentă senzație literară virală. Cu toate acestea, pentru a se potrivi mai bine cu arta cinematografică, uneori trebuie făcute modificări pentru ca povestea să aibă sens pe ecran. Fie că este vorba despre ceva simplu, cum ar fi revizuirea unei linii sau o revizuire majoră a unei întregi scene, odată ce distribuitorul obține licența, libertatea creativă este a lor. Ești curios să vezi ce carte pentru tineri adulți a fost modificată pentru a se potrivi cu ecranul de succes? Citiți mai departe pentru a afla!
10 Percy Jackson & The Olympians: The Lightning Thief
Câteva puncte importante ale complotului au fost modificate pentru ecran. Unele dintre ele au fost complet tăiate pentru a face loc viziunii creative a regizorului. Una dintre revizuirile făcute pentru Percy Jackson & The Olympians a fost prietenia dintre Luke și Annabeth. În film, Percy și restul prietenilor săi iau în serios trădarea lui Luke, Annabeth Chase fiind mai afectată decât majoritatea. Dar în film, nu avea sens ca ea să fie supărată. Apoi a fost dezvăluit că Annabeth și Luke au crescut împreună în cărți și s-au îngrijit mereu unul de celăl alt.
9 Jurnalele prințesei
În carte, tatăl Miei Thermopolis este încă în viață, dar în film se arată că el a murit din cauza unui accident de mașină. Meg Cabot, autoarea cărții extrem de populare, a spus că acest lucru a făcut loc bunicii Miei și reginei Genoviei, Clarisse, pentru ca ea să joace un rol mai important în poveste. Când a fost întrebat de ce este necesar, i s-a dezvăluit lui Meg Cabot că aveau la bord o actriță competentă și talentată care dorea să o interpreteze – era Julie Andrews.
8 Jocurile foamei
Schimbarea majoră de perspectivă din filmul Jocurile foamei permite publicului să vadă direct modul în care Capitoliul orchestrează întreaga competiție. În cărți, Katniss povestește dintr-o perspectivă la persoana întâi, făcând-o complet oarbă la modul în care președintele Snow manipulează Jocurile. Pentru a oferi mai multă profunzime poveștii de pe ecran, directorii filmului au extins rolul maestrului jocului Seneca Crane și l-au pus pe el să fie punctul focal pentru a arăta în culise ale Jocurilor. Chiar și Effie Trinket a avut un rol extins, asigurându-se că a adus profunzime și lejeritate restului poveștii.
7 Tuturor băieților pe care i-am iubit înainte
Autoarea, Jenny Han, a lăsat să scape într-un interviu odată ce o scenă a fost complet tăiată din scenariu din cauza unor preocupări legate de drepturile de autor asupra costumelor Larei Jean și Peter. În cartea originală, Lara Jean și Peter Kavinsky participă la o petrecere de Halloween ca Cho Chang și, respectiv, Spider-man. Însă, pentru a evita întâmpinarea de revendicări de drepturi de autor și alte probleme, ca să nu mai vorbim de necazul de a obține autorizarea pentru a folosi scena, în primul rând, directorii filmului au decis să taie scena cu totul.
6 Serii divergente
Una dintre principalele preocupări ale adaptării unei cărți într-un film este traducerea dispozitivelor intrigilor literare într-o scenă de actorie. Aceasta a fost principala problemă cu care s-au întâlnit producătorii de filme în timpul adaptării cinematografice a filmului Insurgent, a doua carte din seria Divergent. Autoarea Veronica Roth explică că caseta – doar un Divergent cu calități din toate cele cinci facțiuni se poate deschide – a fost folosită pentru a simplifica șirul deja complicat al intrigii. În cele din urmă, Jeanine a motivat-o mai mult să vizeze Tris și alți Divergenți în film.
5 Dăruitor
Uneori sunt tăiate replici în scenariu, astfel încât spectatorii să nu fie traumatizați de scenă. În cazul filmului The Giver, o altă poveste distopică, tatăl lui Jonas este unul dintre persoanele responsabile pentru eliberarea – adică eutanasia – oameni. În carte, el primește gemeni în grija sa și este însărcinat să-l îndepărteze pe unul dintre ei. În timp ce face asta, el spune o replică foarte înfricoșătoare: La revedere, micuțule. Secvența a fost păstrată pe ecran, dar linia a fost tăiată după ce producătorii au considerat-o prea întunecată și supărătoare pentru spectatori.
4 Casa domnișoarei Peregrine pentru copii deosebiti
Pentru cei care nu au văzut sau nu au citit cartea, personajele din poveste sunt foarte ciudate. Sunt copii cu abilități extraordinare, inclusiv personajul principal, Jacob. Au existat multe modificări ale poveștii în adaptarea filmului, în special schimbul de puteri între două personaje principale, Olive și Emma. Olive, care inițial avea particularitatea de a fi mai ușoară decât aerul, acum avea capacitatea Emmei, care era puterea de a genera foc în mâinile ei. Regizorul Tim Burton le schimbase pentru că, dacă Emma plutește, se potrivea cel mai bine personajului ei și ar fi mai poetic.
3 Harry Potter și Ordinul Phoenix
Franciza de cărți de mare succes, Harry Potter, și adaptările sale cinematografice la fel de reușite cu același nume este probabil cea mai faimoasă adaptare YA de la carte la film. Dar din cauza numeroaselor sale intrigi, a conflictelor și a personajelor, este inevitabil să tăiați câteva scene ici și colo. O scenă care a fost tăiată a implicat trecutul tragic al lui Neville. În loc să dezvăluie personajelor principale cum au fost torturați părinții săi până la nebunie, Neville însuși îi spune doar lui Harry povestea sa. Se presupune că a fost tăiată deoarece construirea unui nou set ar fi prea costisitoare pentru o singură scenă.
2 Avantajele de a fi o floare de perete
Autorul cărții The Perks of Being a Wallflower, Stephen Chbosky, a scris și regizat și adaptarea cinematografică a romanului său. În film, el a revizuit o conversație semnificativă (alias iconicul Acceptăm dragostea pe care credem că o merităm) pentru a reflecta maturitatea lui de când a scris romanul și pentru a se asigura că poate scoate tot ce e mai bun din actori. El explică că a vrut să scrie ceva care să-i încurajeze pe spectatori să-și găsească dragoste și prieteni mai buni și să aducă pasiune în viața lor.
1 găuri
În carte, Stanley Yelnats, protagonistul, pierde în greutate în timp ce lucrează la Tabăra Green Lake. În adaptarea filmului, scena a fost tăiată pentru că ridica probleme legate de preocupări etice. În esență, producătorii le-ar cere tinerilor lor actori să se îngrașească și să slăbească într-un interval de timp concis în timp ce filmează filmul. Deoarece filmele nu sunt filmate în ordine secvențială, ar însemna că actorul ar fluctua foarte mult creșterea și pierderea în greutate – în funcție de scenă.
