Bridget Jones, single-ul londonez hilar de defecte și care se poate identifica, poate fi rolul cu care este asociată cel mai adesea actrița americană Renée Zellweger.
Cu trei filme cu Bridget Jones - și un al patrulea despre care se zvonește că va fi pe drum - este greu de imaginat o altă vedetă în rolul Bridget, care fumează în lanț și obsedată de greutate. Cu toate acestea, când s-a anunțat prima dată că adaptarea cinematografică a romanului lui Helen Fielding, Jurnalul lui Bridget Jones, a ales o actriță texană, nu toată lumea a fost de acord cu ea.
6 De ce nimeni nu și-a dorit o distribuție americană în Jurnalul lui Bridget Jones
Se spune că Bridget Jones este o eroină prin excelență britanică, motiv pentru care fanii cărții și unele instituții media din Marea Britanie au fost îngrijorați când Zellweger a învins actrițele britanice pentru acest rol.
Helena Bonham Carter, Kate Winslet, Rachel Weisz, precum și vedeta australiană Toni Collette și altele au fost luate în considerare pentru rol, care în cele din urmă a revenit unei actrițe texane care nu era chiar un nume important la acea vreme.
La începutul anilor 2000, Zellweger a jucat alături de Tom Cruise în Jerry Maguire și Chris O'Donnell în The Bachelor, precum și Jim Carrey în Me, Myself & Irene, regizat de frații Farrelly. Se poate spune că rolul Bridget a crescut vertiginos popularitatea lui Zellweger de ambele maluri ale Atlanticului, câștigându-i un premiu la Oscar și o nominalizare la BAFTA, ceea ce înseamnă că și britanicii au fost vânduți în cele din urmă pentru interpretarea ei a lui Bridget.
„A existat un întreg scandal despre de ce nu este aceasta o actriță britanică? Nu o cunoșteam pe Renée Zellweger și un texan care interpretează un personaj britanic, mi s-a părut o exagerare”, vedeta din Jurnalul lui Bridget Jones, Hugh. Grant a spus în documentarul din 2020, Being Bridget Jones.
După ce a cunoscut-o, însă, Grant a spus că Zellweger era „folositor” și că filmul va fi un „triumf”.
5 Directorul Jurnalului lui Bridget Jones a știut instantaneu că Zellweger era cel ales
Deși știa că s-ar putea confrunta cu reacții adverse, regizorul Sharon Maguire a considerat că Zellweger se potrivește perfect pentru rolul Bridget.
„M-am gândit că atunci când [actrița potrivită] a intrat în cameră, vom ști”, a spus Maguire pentru Total Film în octombrie 2000.
„Ea a intrat în cameră și noi știam. Și am spus: „Oh, naiba, e texană.””
„Ea are această ireverență interioară și are această inocență și exterior vulnerabil”, a mai spus regizorul despre Zellweger.
„De asemenea, are un simț foarte bun al comediei fizice și a fost atât de dedicată să rezolve lucrurile corect. Când am întâlnit-o prima dată, ea a spus: „Dacă tu și cu mine înțelegem greșit, suntem atât de blocați”. „
Filmul a avut premiera în 2001 cu recenzii pozitive, dovedind că riscul pe Zellweger a dat roade.
4 Zellweger nu știa că există critici cu privire la distribuția ei în Jurnalul lui Bridget Jones
Înainte de premiera filmului, principala sa nu cunoștea în mare parte controversa privind castingul.
Pentru a se pregăti pentru rol, Zellweger a lucrat incognito ca stagiar la editura londoneză Picador-Macmillan, unde și-a perfecționat accentul britanic și și-a făcut cunoștință cu detaliile propriei slujbe a lui Bridget.
„Au fost câteva lucruri pe care le-am înțeles mai aproape de momentul filmării, deoarece o parte din munca mea sau din „experiența mea de lucru”, după cum spuneau ei, la editori era să decupez orice decupaje din mass-media care trebuiau am făcut-o cu autorii pe care îi reprezintă Picador-Macmillan”, a spus actrița într-un interviu pentru Role Recall pentru Yahoo! în 2016.
Deoarece Picador a reprezentat-o pe autoarea lui Bridget Jones Fielding, Zellweger a trebuit să decupeze articole despre scriitoare și despre adaptarea cinematografică a romanului ei.
„Așadar, din când în când, apărea ceva și vedeam „Crp American Comedian Playing English Icon”, și trebuia să o decup și să mă duc să-l pun în dosar”, și-a amintit ea..
„Am crezut că este doar un lucru mic. Nu mi-am dat seama cât de răspândită a fost această controversă. Adică, o înțeleg. Am înțeles”, a adăugat ea.
„Mă bucur că nu știam atunci.”
„Șeful” Zellweger de la Picador a confirmat că actrița a trebuit ocazional să facă față criticilor atunci când își îndeplinea sarcinile temporare.
„Aceasta însemna că a trebuit, de mai multe ori, să elimine poveștile incendiare din tabloide care spuneau că „Bridget-ul nostru” urma să fie interpretat de un american”, a scris Camilla Elworthy în The Guardian 2001.
„Ea și-a păstrat calmul, dar a mâzgălit „gunoaie” pe marginile unei piese deosebit de fanteziste.”
3 Cum a dat Renée Zellweger accentul jurnalului lui Bridget Jones
Grant a atins controversa privind castingul atunci când a promovat filmul în 2001, dezvăluind detaliile din spatele lucrării lui Zellweger cu accent.
„Multă parte din presa britanică a fost adulmecată pe acest subiect”, a spus el la Cinema.com la acea vreme.
Și nu pot pretinde că nu am ridicat puțin o sprânceană chiar eu când a fost adus în discuție numele ei. Știam că este o actriță genială și știam că are toate acele calități iubitoare, ușor victimiste, care ai nevoie.
„Dar doar știu din experiență că din punct de vedere al accentului, chiar dacă ești un geniu al accentului, traversarea Atlanticului este cel mai greu lucru din lume în orice caz. Așa că mi-a fost puțin frică pentru ea.”
Zellweger s-a antrenat cu Barbara Berkery, antrenorul vocal care a pregătit-o pe Gwyneth P altrow pentru Shakespeare in Love. Actrița din Chicago și-a pus apoi la încercare accentul englezesc în timpul experienței sale de lucru la Picador.
„În ceea ce privește accent, a avut o fază foarte scurtă a Prințesei Margareta, care a fost alarmantă!” a spus Grant.
Apoi a fost o scurtă fază în care Renée a sunat ca și cum ar fi avut un infarct! Știi, totul a fost destul de neclar. Dar apoi Renée a dat asta în cap. Și cu două săptămâni înainte de a începe filmarea, accentul ei a intrat perfect în focalizare.
Este cel mai bun american vorbind engleză pe care l-am auzit vreodată în viața mea. Și nu o dată s-a oprit să vorbească cu acel accent, până la petrecerea de încheiere. Când deodată a apărut acest ciudat… texan. Am vrut pentru a suna securitatea”, a glumit el.
2 Controversa privind greutatea în jurnalul lui Bridget Jones: cum se potrivește Zellweger cu partea
Zellweger a trebuit să se îngrașă pentru rolul Bridget, care ținea mereu dietă, care era extrem de îngrijorată de media ei de 129 de lire sterline din carte.
Actrița și-a descris dieta pentru Jurnalul lui Bridget Jones într-un interviu pentru The New York Times în 2000, spunând: „Aș lua la micul dejun o omletă cu brânză și sos cu un iaurt gras și apoi o salată de fructe cu un topping și suc și cafea și smântână și un bagel cu unt și câteva ore mai târziu un shake de ciocolată cu pudră pentru îngrășare."
Zellweger a trecut printr-o experiență similară când a reluat rolul din continuarea din 2004 Bridget Jones: The Edge of Reason, dar a refuzat să treacă peste problemele legate de sănătate pentru creșterea rapidă în greutate pentru serialul de trei tipuri Bridget Jones's Baby, lansat. în 2016.
„Am luat câteva kilograme. Am pus și niște sâni și o umflătură de bebeluș”, a spus ea la Vogue atunci.
„Bridget are o greutate perfect normală și nu am înțeles niciodată de ce contează atât de mult. Niciun actor de sex masculin nu ar fi supus atât de atent dacă ar face același lucru pentru un rol”, a adăugat ea.
1 Va exista un al patrulea film cu Bridget Jones?
În timp ce au apărut mai multe rapoarte despre un al patrulea film cu Bridget Jones în lucru, fanii eroinei londoneze așteaptă cu răsuflarea tăiată o confirmare oficială de la Zellweger.
În luna aprilie a acestui an, actrița părea încântată de perspectiva de a se întoarce ca Bridget.
„Sper. Sper. Vreau să spun, este distractiv, știi, e atât de distractiv”, a spus ea pentru The Jess Cagle Show pe SiriusXM când a fost întrebată despre un al patrulea film.
Îmi place să fiu în pielea ei. Adică, mă face să chicotesc, știi, în fiecare zi pe platourile de filmare alegerile pe care trebuie să le facem despre cât de incomode îi putem face circumstanțele. Este atât de distractiv., a adăugat ea.
„O găsesc atât de drăguță… determinarea ei care se autodepreciază.”
Ea a adăugat: „O iubesc. Și cred că este cu adevărat rar să ajungi să urmăm un personaj prin diferite etape din viața ei. Și într-un fel în care o găsim identificabilă, pentru că ea este în paralel cu propriile noastre experiențe de viață la acea dată. Adică, Helen a scris o altă carte, așa că există asta."
