Biopicul „Being The Ricardos” a declanșat o conversație pe Twitter după ce o replică spusă de protagonista Nicole Kidman a fost considerată anacronică.
Regizat de Aaron Sorkin, drama se concentrează pe relația dintre Lucille Ball (Kidman) și co-starul și în cele din urmă soțul ei, Desi Arnaz (Javier Bardem). Filmul a fost recent criticat din nou, după ce a fost criticat pentru că a distribuit un spaniol într-un rol cubanez și pentru că nu i-a acordat rolul Ball vedetei „Will & Grace” Debra Messing, a cărei asemănare cu comediantul în ciudat..
Nicole Kidman și The Gaslighting Line în „Being The Ricardos”
Într-un tweet șters de atunci, scriitoarea Roxane Gay a subliniat inițial că personajul lui Kidman, Lucille, i-a spus lui Arnaz din Bardem să nu-i „lumineze” sunetul, deoarece termenul nu a fost folosit pe scară largă în anii 1950 (pe când filmul lui Sorkin este setat în principal).
Gaslighting este actul de a manipula pe cineva prin mijloace psihologice, ceea ce duce acea persoană să se îndoiască de propria sa bunătate. Termenul a fost folosit pentru prima dată în thrillerul psihologic „Gaslight” din 1944, cu Ingrid Bergman în rolul unei femei care este luminată de gaz de către soțul ei.
După tweetul lui Gay, Twitter a început o discuție despre dacă termenul ar fi fost folosit în anii 1950.
„Filmul Gaslight, cu Ingrid Bergman în rol principal, a apărut în 1944, iar termenul a devenit folosit în mod obișnuit ca urmare. Era o carte populară înainte de film”, a subliniat cineva ca răspuns la comentariul lui Gay.
Gaslight a început să fie în tendințe pe Twitter după comentariul gay
Scriitorul a reacționat apoi la dezbaterea de pe Twitter, numind-o „absurdă”.
În timp ce dormeam, voi, băieți, ați făcut tendința la lumina pe gaz. Este absurd. Vrei să spun că greșesc, ca să mă poți pune în locul meu? În regulă. Mă înșel. Voi experți pe I Love Lucy și gazlighting au dreptate. Multumesc pentru educatie. Sărbători fericite și fiți în siguranță acolo”, a scris Gay.
În timp ce termenul a apărut în 1944 și, prin urmare, este plauzibil ca acesta să fie folosit în anii 1950, se pare că a fost popularizat doar mai recent.
Răspunsurile la aceasta de la oameni care cunosc originea termenului din anii '40 (cum sunt sigur că o face și Roxane) și încearcă să argumenteze că era folosit în limba vernaculară pe atunci așa cum este acum, este un întreaga inițiere a iluminatului cu gaz”, a remarcat un utilizator de Twitter.
„Being The Ricardos” a fost lansat în cinematografe pe 10 decembrie și este acum disponibil pentru difuzare pe Amazon Prime Video.
