Actorul lucrează foarte mult pentru a da viață cuvintelor lui Groot.
Vin Diesel a câștigat o sumă uluitoare de bani pentru că a fost vocea lui Groot, o ființă asemănătoare unui copac și membru al echipajului Gardienilor Galaxiei. La fel ca Rocket Racoon (Bradley Cooper), Diesel nu apare în film, dar multele sale voci „I am Groot” apar!
Actorul trebuie să înregistreze în mod repetat dialogul în trei cuvinte al lui Groot în mai multe moduri, deoarece este tot ce spune personajul vreodată. Singurele personaje din MCU despre care se știe că vorbesc Groot sunt Thor; datorită superputerii sale All-Tongue și Rocket Racoon, pentru că a petrecut mult prea mult timp cu Groot.
Vin Diesel are traduceri în limba engleză în limba lui Groot
În MCU, Groot este descris ca o creatură extraterestră, simțitoare, asemănătoare unui copac al cărei limbaj este imposibil de înțeles, din cauza „rigidității laringelui lor”. Discursul lor este redus la sunet ca și cum ar repeta expresia „Eu sunt Groot”, devenită extrem de populară de personajul Gardienii Galaxiei.
Când un fan l-a întrebat pe James Gunn dacă Vin Diesel știa semnificația dialogurilor lui Groot în timp ce le înregistra, iată ce a avut de spus!
"Da, Vin are propriul scenariu cu ceea ce spune Groot. Lucrează foarte mult să înțeleagă sensul fiecărei versuri cât de bine poate."
Actorul-regizor a mai spus că personajul are gura de marinar. El a explicat în Tweet: „Bebeluşul/copilul Groot aruncă bombe F constante”.
Când Groot s-a referit la Rocket drept „tată”
Directorul The Suicide Squad a abordat și un videoclip viral care pretindea că cunoaște adevăratele replici ale lui Groot din scenariul Avengers: Infinity War.
Deși a recunoscut că majoritatea dintre ele erau „ghiciri bune, dar nu exacte”, această traducere a fost perfectă.
„Ultimul, „Tata” este corect (pentru că am mai distribuit asta).”
După ce Thanos și-a pocnit din degete în ultimele momente ale filmului, aducând scăderea care schimbă lumea pentru totdeauna, Groot împreună cu mulți alți eroi s-au transformat în praf.
Înainte de a dispărea Groot, se uită la Rocket și îi spune „Tata”, dar telespectatorii au auzit doar „Eu sunt Groot”.
Fanii Marvel au fost devastați când au aflat despre asta și i-au cerut lui Gunn să-i ajute cu un fel de curs, unde ar putea învăța limbajul creaturii!
