Franciza de film care include „Meet the Fockers” (mai sunt și „Meet the Parents” și „Little Fockers”) provoacă chicoteli de fiecare dată când apare titlul. Toată lumea știe ce înseamnă cu adevărat numele, ceea ce face filmul și premisa sa mult mai amuzante.
Apoi, din nou, cu Ben Stiller la cârmă, filmul nu ar fi putut să fi eșuat. Citatul lui Derek Zoolander în ultimele luni este o dovadă a cât de dinamic este în comedie.
O distribuție de stele ajută majoritatea filmelor, iar „Meet the Fockers” nu a făcut excepție. Probabil că și restul puterii stelare a ajutat; Robert De Niro, Owen Wilson, Jessica Alba, Dustin Hoffman și chiar Barbra Streisand au intervenit în acțiune.
Filmul a fost nebun de popular și la box office, câștigând 522,7 milioane USD.
Totuși, aproape că nu s-a întâmplat. După cum un fan a recapitulat pe Quora, The Motion Picture Association (MPAA) a refuzat inițial să lase studioului de film să-și denumească filmul așa cum a cerut.
Fără dovezi că a existat de fapt cineva numit „Focker” în lumea reală, susțineau ei, titlul filmului era „ofensator și gratuit”, a raportat The Guardian. MPAA a preferat în schimb varianta „Meet the Fokkers”.
Pentru toată ușurarea comică care vine de la un nume de familie simplu, acesta a fost un punct de conflict pentru realizatori. Sincer să fiu, Universal Studios nu o avea.
Studioul a stabilit o echipă să cerceteze utilizarea termenului „Focker” ca nume. Din fericire, au avut succes!
O familie din Canada are numele de familie Focker, ceea ce a permis filmului să continue așa cum este intitulat. Și în 2005, jurnaliștii de la The Guardian l-au urmărit pe presupusul patriarh la Geneva. Echipa de cercetare a filmului l-a vizat inițial pe Gerrit Focker, care lucra la Vancouver la acea vreme, dar The Guardian nu i-a putut pune mâna pe ei.
În schimb, s-au concentrat pe Gerrit Jan Focker, un tată căsătorit de trei copii, care i-a spus jurnalistului că el și soția sa au vizionat trailerul filmului „cu gura deschisă”. Totuși, nu aveau planuri să vadă filmul la momentul interviului.
Așa cum a explicat domnul Focker, numele provine de la verbul „fokken”, un cuvânt german care înseamnă literal „a reproduce”. Când era copil, domnul Focker a fost tachinat des, dar a spus ca adult, nimeni nu îndrăznește să glumească pe nume (fie așa, fie pur și simplu sunt prea politicoși).
Domnul Focker din Geneva a confirmat că scrierea numelui familiei sale este rară, derivată de la un constructor de avioane numit Fokker. El presupune că domnul Focker din Vancouver este rudă.
Fanii ai filmului cu numele similar sunt totuși doar recunoscători că familia domnului Focker este prin preajmă și că au ales o ortografie atât de unică pentru numele lor. Unde ar fi Fockers de pe ecran fără el?
