Ce spun ei despre viața care imita arta?
Lily Collins, adorabila vedetă americană din „Emily in Paris”, tocmai a comis ceea ce unii parizieni consideră a fi un fals pas francez. La fel ca Emily înaintea ei, Lily ar fi putut doar să fi expus unele dintre propriile ei puncte oarbe culturale.
Citiți mai departe pentru a afla despre reacția aprinsă pe care Lily a avut-o săptămâna aceasta după ce a postat despre „liberté” la Paris.
Menționarea libertății într-o zi a „Marșului libertății”
Lily a distribuit aceste fotografii cu arta stradală din Paris pe IG-ul ei săptămâna aceasta. Ele arată trei figuri și motto-ul francez „liberté, égalité, fraternité”, alias libertate, egalitate și fraternitate. Pare inofensiv, dar, din păcate, această expresie este în prezent cooptată de francezii care refuză vaccinările împotriva COVID-19.
Ea a postat în perioada în care guvernul francez a declarat că „permisele de sănătate” vor fi în curând lege (ceea ce a declanșat proteste violente la Paris din partea oamenilor care încă sunt împotriva măștilor și vaxelor).
Aproape instantaneu, secțiunea de comentarii a lui Lily a fost inundată de francofoni care credeau că face o declarație cu privire la mișcarea împotriva „permisului de sănătate”. Unii au vrut ca ea să se alăture, în timp ce alții au rugat-o să o denunțe cu totul.
„Dacă iubești cu adevărat valorile Franței, apără-le și mărșăluiește”, cere un comentariu popular. Alții o contracarează cu mesaje precum „liberté, égalité, vaccinée…”
Unii fani au fost îngrijorați pentru siguranța ei
În timp ce mulți parizieni împotriva „permisului sănătății” au încercat s-o recruteze, alții erau doar îngrijorați de faptul că Lily americană necunoscută ar putea întâlni cu adevărat protestatarii IRL. Fanii francezi ai actriței au apelat la IG-ul ei pentru a comenta apropierea ei de mitinguri, dar din moment ce au făcut-o în franceză, nu suntem siguri dacă Lily a prins despre ce vorbeau.
„Ptdrr elle va se manger les manifs dans la gueule”, se arată într-un comentariu IG cu aproximativ 50 de aprecieri. Tradus aproximativ, înseamnă „va fi lovită în față de demonstrații.”
„Ou bien un mur de flic, au choix,” scrie un răspuns la acel comentariu (însemnând „sau un zid de polițiști, alegerea ta”). Da.
Glumele continua să vină
Lily însăși și-a recunoscut statutul de turist la începutul acestei săptămâni în subtitrarea acestui videoclip dulce de ciclism (mai sus). Majoritatea fanilor francezi au văzut umorul în situație, oferind lucruri pozitive de spus despre Lily care își împărtășește orașul.
Parizienii neutri au comentat lucruri precum „j’aurais pu être dans cette vidéo” („Aș fi putut fi în acest videoclip”) și „Ils sont en bas de ma maison…” („sunt jos sub mine house’), încântat să o avem pe Lily atât de aproape.
"C'est moi qui lui ai conseillé l'itinéraire," („Eu i-am recomandat traseul”) chiar a glumit un fan. Alți francofoni au fost de fapt inspirați de bucuria lui Lily pe străzile Parisului în aceste vremuri tensionate.
"Tu vois pourquoi on devrait pratiquer le trottinette?" („vedeți de ce trebuie să exersăm scuterul?”) un fan francez l-a întrebat pe prietenul său din videoclipul IG al lui Lily.
"Ok entraînement de trottinette une fois par semaine!" („ok ne antrenăm cu scutere o dată pe săptămână!”) au răspuns ei. Aw.
