Faptul că Seinfeld este încă citat zilnic la zeci de ani de la difuzarea sa este o dovadă a impactului pe care l-a avut emisiunea asupra societății. Nu numai că seria Jerry Seinfeld/Larry David este la nesfârșit relevantă, dar a creat literalmente cuvinte și expresii pe care toată lumea le folosește. De exemplu, toată lumea știe ce este „double-dipper”. Dar s-ar putea să nu aibă nicio idee că fraza a venit de fapt de la Seinfeld. Același lucru este valabil și pentru „contracție”, cel puțin atunci când descrieți ce se întâmplă cu apendicele masculin după ce a fost scufundat în apă rece.
Acesta, desigur, este cel mai faimos gag din „The Hamptons” din sezonul cinci. Și poate fi doar una dintre cele mai citate și îndrăgite situații din întreaga serie. Iată adevărata origine a episodului și cuvântul său absolut hilar (și relatabil)…
Episodul de contracție din Seinfeld se bazează pe o poveste adevărată?
Unele dintre cele mai bune episoade din Seinfeld s-au bazat pe viața reală a co-creatorului Larry David. Acesta include ceea ce este considerat cel mai bun și mai controversat episod al serialului. Dar nu doar Larry folosea experiențele autentice ca nucleu al unora dintre cele mai amuzante povești, replici și gaguri ale sale. Fiecare scriitor din camera scriitorului Seinfeld a fost încurajat să-și canalizeze viețile tragic de hilare în material. Printre acestea se numără scenaristul Peter Mehlman, co-scenarul așa-numitului episod „Shrinkage”.
Dar întregul concept de „contracție” nu a fost rădăcina „The Hamptons” din sezonul cinci. Într-un interviu acordat revistei MEL, scriitorul Seinfeld Peter a explicat că originea episodului a venit de fapt dintr-o experiență fără legătură care și-a găsit drumul în emisiune.
„Ideea acestui episod a început cu rolul despre prietena lui George care mergea în topless pe plajă și toți ceilalți ajung să o vadă așa înainte de George. Mi s-a întâmplat ceva de genul ăsta odată, când eu și prietenul meu împărțeam o casă în Hamptons într-o vară. Iubita de multă vreme a prietenului meu a mers în topless pe plajă și îmi amintesc că m-am gândit: „Uau, a muncit atât de mult să obțină asta, iar eu îl primesc gratis”. De aici a apărut episodul și de aici mi-a plăcut ideea de a seta întregul episod într-o casă din Hamptons”, a spus Peter Mehlman pentru MEL Magazine.
Peter, care a co-scris episodul împreună cu îndrăgitul scriitor/comedian Carol Leifer, apoi a venit cu ideea de a realiza episodul din The Hamptons. În plus, a vrut să scrie o poveste despre un copil urât și a legat rapid aceste două fire împreună.
"Copilul urât - și medicul pediatru care îl numește în mod misterios atât pe copil, cât și pe Elaine „taie respirația” - avea să fie povestea Elainei. Kramer, furând homari, i-a oferit lui Michael [Richards] ocazia de a face niște lucruri fizice grozave pe plajă. Și, în ceea ce-i privește pe George și Jerry, povestea inițială a fost că, din moment ce Jerry o văzuse pe prietena lui George în topless, George avea să încerce să o prindă pe prietena lui Jerry în topless ", a spus Peter.
Originea cuvântului „Strângere”
În timp ce Peter Mehlman și Carol Leifer au creat fundația pentru episod, Larry David a fost cel care a venit în cele din urmă cu povestea care a dus la crearea cuvântului „micșorare”.
„La un moment dat, totuși, m-am luptat cu scenariul; al doilea act pur și simplu nu se aduna. Așa că vorbeam cu Larry [David] și mi-a sugerat: „Dacă - în loc de George ajungând să o vadă pe prietena lui Jerry, topless, ca o contrapartidă – ce se întâmplă dacă ajunge să-l vadă pe George gol și el tocmai a ieșit din piscină? Așa că i-am spus lui Larry: „Oh, vrei să spui că are micșorare?” Și Larry, cu strălucirea sa comică ignifugă, îmi spune: „Da, micșorează-te și folosește mult cuvântul ăsta”, a explicat Peter pentru MEL Magazine.
El a continuat spunând: „Ceea ce îmi place cel mai mult la episod este că a ieșit într-adevăr ca o farsă franceză, cu oameni care intră și ieșesc din camere. A fost foarte distractiv, în special scena în care George, Jerry și Elaine vorbesc despre micșorare și o întreabă pe Elaine dacă femeile știu despre asta. Îmi amintesc că am crezut că acea scenă era o scenă cât mai perfectă pe cât am putea obține."
În timp ce „contracție” era cu siguranță un cuvânt înainte de Seinfeld (datează din anii 1800), nu a fost niciodată folosit ca o definiție pentru ceea ce se întâmplă cu apendicele masculin după ce a fost în apă rece. Dar, de când a fost difuzat episodul, a devenit aproape universal recunoscut drept cuvântul descriptiv tocmai pentru asta.
„[„Strângerea”] a fost ceva despre care nimeni nu a vorbit niciodată cu adevărat, așa că a fost deosebit de îmbucurător să văd că decolarea”, a spus Peter. „Știam că contracția este amuzantă, dar nu știi niciodată despre aceste lucruri.”
