„House of Gucci” nu a ieșit încă și pe internet deja spune „te amo” celui mai recent proiect al lui Lady Gaga. Numai din trailer se bucură de Oscar, iar cele câteva rânduri pe care personajul ei le spune în el sunt deja iconice.
Accentul italian al lui Gaga i-a încântat pe majoritatea oamenilor, dar unii dintre ei sunt convinși că nu sună italiană deloc. Citiți mai departe pentru a auzi singur și pentru a descoperi ce au de spus italienii (și rușii!) despre toate acestea.
Ascultați Gaga Go „Peak Italian”
MGM a lansat ieri acest trailer oficial pentru „House of Gucci”, după luni de zgomot despre orice, de la casting la costume, în acest biopic cu Maurizio Gucci. Îl prezintă pe Adam Driver în rolul super-strălucitor al lui Maurizio și Lady Gaga în rolul Patriziei Reggiani, soția sa.
Din moment ce Gaga este de fapt italiană, unii fani cred că acesta este rolul pe care sa născut (înțelegi?) pentru a-l juca vedeta! (Nu s-a sfiat niciodată să-și menționeze rădăcinile italiene, așa cum puteți auzi singuri aici:)
Unii fani cred că sună rusească, deși
Pentru cineva care a revendicat cu mândrie moștenirea italiană, ai crede că Gaga va scăpa asta din parc. În timp ce unii fani cred că da, alții susțin că ea se îndreaptă puțin spre est de Italia în descrierea ei a vocii Patriziei.
Primul comentariu la postarea oficială IG „House Of Gucci” care o prezintă pe Gaga spune „Sună ca și cum ea face un accent rusesc.”
Un alt răspuns implică un emoji cu o față plânsă și „și m-am gândit la fel - mult mai multă vodcă decât vino.”
Alte comentarii, cum ar fi „Sună puțin rusă, totuși” și „Nici un expert, dar mi-a sunat rusă” umplu majoritatea secțiunilor de comentarii ale postării – iar oamenii care SUNT experți în limba italiană (alias italieni actuali) și-au împărtășit gânduri, de asemenea:
„Vorbesc atât italiană, cât și engleză. Spun doar că este bună, dar accentul ei italian nu este la fel de bun”, a scris Francesca Matteucci pe IG de la @TheGucciMovie. „Actorii ar trebui să facă asta pentru a-și câștiga existența. Sau ar putea fi alegerea regizorului să-și bată joc de accentul italian”. Ai.
„Oh, da, sunt total de acord”, a comentat utilizatorul italian IG Marta Rossi. „Nu sunt aici pentru accentele italiene forțate să fiu sincer…”
Unii ruși spun că de fapt sună italiană
Fanii ruși ai lui Gaga au apelat acum pe Twitter pentru a apăra opțiunile de accent ale Mamei Monstru. În cea mai mare parte, par să creadă că de fapt nu sună rusă deloc:
„Nu există nimic asemănător cu accentul rusesc”, se arată în răspunsul unui alt utilizator de Twitter din Rusia. „Și cred că sună exact ca Patrizia.”
„Ei nici măcar nu vorbesc rusă și spun că este accent rusesc”, citește un altul, mai adăugând „ei cred că toate accentele cu „R” puternic sunt ruse.”
Deci ce accent pune Gaga? Și contează că oamenii nu pot decide?
Așa cum a spus un fan de pe Twitter: „Toți ar putea vorbi ca niște oameni din Minnesota și tot aș merge să privesc.”
