Nu știi ce este un „chuckaboo”? Lăsați vedetele lui Enola Holmes, Millie Bobby Brown, Henry Cavill și Sam Claflin să vă lumineze despre câteva cuvinte obscure din argou victorian.
Cei trei actori joacă în viitorul film de acțiune, concentrat pe sora mai mică a lui Sherlock Holmes, Enola. Crescută într-un mod foarte diferit față de frații lor mai mari, Sherlock (Cavill) și Mycroft (Claflin), Enola va trebui să se ocupe de moștenirea familiei sale în timp ce încearcă să-și găsească pe a ei, precum și pe mama ei Eudoria (Helena Bonham Carter).), care a dispărut în mod misterios în aer.
Amplasat în Anglia victoriană, Enola Holmes îi va oferi protagonistei Stranger Things șansa de a-și prezenta abilitățile de luptă, precum și abordarea deductivă a personajului său, în timp ce se poate îndrăgosti pentru prima dată în acest proces.
Urmăriți distribuția filmului Netflix „Enola Holmes” eșuând lamentabil la ghicitul argoului victorian
Dar cât de mult din argoul vremii este de fapt familiarizat cu distribuția? Judecând după acest clip hilar lansat de Netflix, cei trei actori nu se simt tocmai confortabil cu limbajul vorbit în timpul domniei reginei Victoria.
Brown, Cavill și Claflin sunt toți englezi, dar numai acest lucru nu garantează că sunt cunoscători atunci când vine vorba de astfel de cuvinte de modă veche. Distribuția nu reușește lamentabil să ghicească semnificațiile acelor cuvinte, Claflin având performanțe puțin mai bune decât co-starurile sale.
„Un pas înainte, întotdeauna, Enola Holmes, doamnelor și domnilor”, glumește starul The Witcher Cavill când Brown încearcă să se agațe de paie cu expresia „bags o’ mystery”.
„Este o pungă de mister”, spune Brown, explicând că termenul se explică de la sine când, de fapt, nu este. Îmi pare rău, Millie.
„Chuckaboo” a intrat acum oficial în vocabularul nostru
După ce a aflat că termenul a fost folosit pentru a se referi la cârnați și „cărămidă” este adjectivul care ar putea descrie cel mai bine Enola deoarece înseamnă „curajoasă”, distribuția întâlnește termenul „chuckaboo”. În sfârșit, este rândul lui Brown să-și demonstreze abilitățile de ghicire și să înțeleagă corect sensul acestui cuvânt.
„Este cu siguranță ceva cu care descrii pe cineva”, spune ea.
„Un termen de drag”, continuă ea.
Cuvântul care sună drăguț este într-adevăr un termen de dragoste folosit pentru a se referi la prietenii apropiați. Am putea la fel de bine să introducem acest lucru în vocabularul nostru actual.
Enola Holmes are premiera pe Netflix pe 23 septembrie 2020
