Există o controversă despre tot ce este la Hollywood în zilele noastre. La naiba, chiar și tehnica ciudată de terapie a lui Eva Green și stilul de părinte al lui Kristen Bell provoacă necazuri. Deși, cu siguranță, se pare că există probleme legitime în funcționarea interioară a industriei (scandalul Harvey Weinstein, în special), dar și în conținutul creativ în sine. Acest lucru ia în principal forma unor reprezentări ofensive sau insensibile din punct de vedere cultural, care este tocmai critica a câtorva episoade (unul în special) din serialul de televiziune clasic-cult din anii 1990 Xena: Warrior Princess. Cu toate acestea, dacă controversa, care rămâne în mare parte uitată, din spatele serialului (care a durat din 1995 până în 2001) este de fapt ofensivă în ochii privitorului…
Perspectiva lui Lucy Lawless despre controversa Hanuman despre Xena: Prințesa Războinica
Xena: Warrior Princess, care a fost dezvoltat de R. J. Regizorul Stewart și Spider-Man, Sam Raimi, și creat de John Schulian și Robert Tapert, a fost un serial de mare succes în anii 1990 și de atunci a devenit un clasic de cult. Serialul a fost lăudat în mod obișnuit pentru reprezentarea unei protagoniste feminine puternice într-o epocă dominată de bărbați, inclusiv serialul însoțitor, Hercules, care l-a jucat pe Kevin Sorbo.
Având în vedere natura premisei emisiunii, creatorii au fost obligați să se confrunte cu unele probleme culturale care au stârnit cenzură.
„Am fost la curent cu o anumită cenzură în emisiune”, a explicat Lucy Lawless, vedeta serialului, într-un interviu acordat Emmy TV Legends. „Am făcut episoadele indiene și am folosit un personaj numit Hanuman, care este un zeu hindi foarte faimos și important. Ah, Dumnezeul hindus. Și un tip a aflat de asta și a început o campanie masivă de a înfunda aparatele de fax ale Universal. Nu aveau inbox-uri la momentul respectiv. Ar fi fost… Internetul era într-adevăr la început. [Oricum] Universal a fost atât de supărat încât urmau să scape de asta și doar să elimine aceste episoade. [Episoadele] au fost foarte bune și foarte respectuoase cu personajul Hanuman."
Indiferent, această persoană fără nume a început o campanie foarte eficientă pentru a determina Universal să anuleze episoadele și chiar să-i pedepsească pe cei care au decis că ar fi în regulă să prezinte personajul Hanuman în emisiunea TV.
"A avut o tumoare pe creier. Era un tip alb care locuia în Noua Zeelandă, trăia în partea de jos a Noii Zeelande fiind doar o durere în culo. Găsind ceva de care să te superi. Dar tumorile cerebrale va face asta unor oameni, știi?" continuă Lucy. „El a abătut întreaga populație hindusă din America și a încercat să-i facă să ne scoată din aer.”
Cu toate acestea, planul acestei persoane fără nume i-a revenit foarte mult. Purtătorii de cuvânt ai anumitor grupuri hinduse au ajuns să vizioneze episoadele și nu păreau să aibă aceleași probleme cu ele ca și el.
„În cele din urmă, au vizionat episoadele și au spus: „Nu, asta este grozav. Iată-l pe Krishna. Aici e uman”. Adică, le-au folosit tot timpul la Bollywood. Așadar, tipul ăsta era doar nebun și ținea Universal pentru răscumpărare. Din fericire, bunul simț a prevalat."
Ceal altă perspectivă a controversei Hauman
În timp ce Lucy Lawless a susținut că lucrurile au fost disproporționate, un articol din New York Post a aruncat puțin mai multă lumină în partea opusă. În timp ce controversa cu privire la reprezentarea lui Hanuman și Krishna în episodul „The Way” din Xena: Warrior Princess ar fi putut fi stârnită de un „tip alb” cu o „tumoare pe creier” în Noua Zeelandă, unele grupuri au fost într-adevăr supărate din cauza asta. Cel puțin, erau supărați din cauza asta în acel moment.
În timpul campaniei împotriva Universal ad Xena: Warrior Princess, anumite grupuri au reușit să scoată episodul. În acest timp, a fost văzut de unele grupuri hinduse și apoi remis în aer. Această decizie a făcut ca Asociația Mondială Vaishnava să cheme public Universal pentru abordarea „necinstită” a episodului.
Acesta, desigur, a fost o interferență cu faptul că au decis să scoată episodul de pe difuzare online pentru a-l reda la mijlocul anului 1999.
În special, imaginea Xenei dând cu capul asupra figurii hinduse sfinte, Sri Hauman, a fost văzută ca ofensatoare pentru acest grup și pentru alte câteva grupuri. În timp ce momente ca acesta au fost de fapt editate din transmisia originală, difuzarea restului episodului a jignit în continuare acest grup, spre deosebire de comentariile lui Lucy Lawless.
Cu toate acestea, conform Lisatsering, a existat o divizare clară în comunitatea hindusă din America în ceea ce privește arcul Indiei de patru episoade (care a inclus episodul „The Way”). În plus, numeroase grupuri anti-cenzură au încercat să contracareze criticile la adresa emisiunii. Acest lucru părea să ducă la difuzarea Universală a acelei versiuni ușor editate.
În timp ce „The Way” și celel alte trei episoade din Arcul Xena: Warrior Princess' India ar fi putut ofensa unele grupuri hinduse, controversa a părut să se stingă aproape imediat după 1999.
