Actorul vocal din The Simpsons Hank Azaria a făcut recent o apariție specială în podcastul Dax Shepherd's Armchair Expert și a vorbit despre portretizarea personajului indian Apu în serialul Fox de lungă durată.
Actorul și scriitorul a spus că a vrut să-și ceară scuze „fiecărei indieni” pentru că a exprimat un stereotip atât de problematic al unui cetățean indian-american pentru.
De-a lungul anilor, personajul Apu a fost criticat de mai multe ori pentru că a consolidat stereotipurile rasiale ale indienilor în cei 30 de ani în care i-a exprimat personajul. Spectacolul apreciat de critici a avut premiera în 1989 și de atunci a fost criticat pentru mai multe descrieri culturale învechite.
Comidianul câștigător al premiului Emmy a dezvăluit că nu a văzut o problemă cu personajul la început, deoarece „nu știa nimic mai bine înainte.”
El insistă că personajul nu a fost creat pentru a jigni pe nimeni, dar a subliniat că el crede că Simpsonii au contribuit, după cum a spus el, la „rasismul structural” din America.
„Nu m-am gândit la asta. Nu eram conștient de cât de mult avantaj relativ am primit în această țară ca copil alb din Queens”, a spus el. „Doar pentru că existau intenții bune, nu este așa. înseamnă că nu au existat consecințe negative reale pentru lucrul pentru care sunt responsabil.”
Apoi și-a cerut scuze direct co-gazda podcastului, Monica Padman, care este indian-americană.
„Îmi cer scuze. Știu că nu ai cerut asta, dar este important. Îmi cer scuze pentru rolul meu în crearea și participarea la asta”, a spus el. „O parte din mine simte că trebuie să merg la fiecare indian din această țară și să-mi cer scuze personal.”
Critica la adresa lui Apu a venit din documentarul din 2017 intitulat The Problem with Apu, care a fost creat de comediantul indian-american Hari Kondabolu.
La începutul acestei săptămâni, Kondabolu a recunoscut scuzele lui Azaria pe Twitter, spunând că a fost „amabil și atent” pentru cuvintele sale. În plus, el a explicat că schimbarea de judecată a actorului a dovedit că oamenii pot „învăța și crește.”
Creatorul The Simpsons, Matt Groening, a promis că va face serialul mai incluziv în viitor. Anul trecut, el a anunțat că personajele non-albe nu vor mai fi exprimate de actori albi.
„Bigoteria și rasismul sunt încă o problemă incredibilă și este bine să mergem în sfârșit pentru mai multă egalitate și reprezentare”, a spus el într-un interviu pentru BBC News.
Groening inițial nu a avut probleme cu distribuția înainte de controversă. „Vremurile se schimbă, dar de fapt nu am avut nicio problemă cu felul în care o făceam”, a spus el.„Toți actorii noștri joacă zeci de personaje fiecare, nu a fost niciodată conceput pentru a exclude pe nimeni.”
Show-ul a început deja să reformeze unele dintre personajele sale. Kevin Michael Richardson, care este cunoscut pentru că a apărut în Family Guy și American Dad!, îi va da vocea lui Dr. Julius Hibbert. El va prelua rolul care a fost deținut de actorul vocal Harry Shearer.
Apu nu a apărut în emisiune de când Azaria a decis să demisioneze. Deocamdată, personajul va rămâne în afara ecranului până când este distribuit un alt actor vocal.
Azaria a explicat că a fi treaz l-a făcut să realizeze efectele dăunătoare ale caracterului lui Apu. Această realizare l-a determinat să se educe singur.
"Acesta nu a fost un proces de două săptămâni - trebuia să mă educ foarte mult. Dacă nu aș fi devenit treaz, îți promit că nu ar fi fost nevoie de mult vin pentru ca într-o noapte să fiu în sentimentele mele. și lansează un tweet pe care m-am simțit îndreptățit să îl trag”, a spus el.„Un fel de tweet defensiv, alb-fragil. Băiete, m-am bucurat că aveam un sistem în care să mă pot uita la chestia asta."
