În timp ce fanii așteaptă cu nerăbdare lansarea sezonului 6 „Outlander”, Starz le-a oferit ceva de urmărit și pentru a le ușura dorul de spectacol. Din fericire, „Men in Kilts” al lui Graham McTavish Sam Heughan ne tachinează câteva secrete despre serialul de călătorii în timp.
„Outlander” Sezonul 1 Cântăreț profesionist gaelic recomandat
Outlander a prezentat o cântăreață profesionistă gaelică Gillebride MacMillan ca Gwyllyn the Bard în primul sezon al serialului. Croonerul tradițional scoțian i-a spus lui Sam Heughan la „Men in Kilts”: „Gaelica este prima mea limbă, nu aveam engleză până nu am mers la școală”. El a continuat dezvăluind că limba gaelică rămâne puternică astăzi: „Sunt aproximativ 70.000 de vorbitori de gaelic aici, în Scoția.„
Graham McTavish a folosit panouri simulate în „Outlander”
Să vorbești limba gaelică este cu siguranță dificil, mai ales dacă nu ești vorbitor nativ -- iar Graham McTavish nu este o excepție. Actorul a trebuit să învețe câteva replici gaelice pentru rolul său din spectacol. El a divulgat: „În mod evident am vorbit gaelic în Outlander – am învățat-o fonetic, dar a fost oarecum o fraudă din partea noastră de care îmi este rușine.” În timp ce explica, Heughan a intervenit și a spus că McTavish folosea plăci false.
McTavish a răspuns apoi: „Am avut panouri false într-o singură scenă pentru că am avut un discurs de șase pagini!” Heughan nu s-a dat niciodată înapoi și a spus în glumă: „Dar îmi amintesc, de asemenea, că ei au scris tablele false, dar tu nu ți-ai purtat ochelarii pentru că Dougal nu poartă ochelari, așa că a trebuit să le scrie cu litere foarte mari pentru a putea citi. ei!”
Graham McTavish nu i-a plăcut să cânte în „Outlander”
Pe lângă faptul că vorbește gaelic în Outlander, McTavish a trebuit să cânte și în spectacol, dar nu i-a plăcut deloc experiența -- și nici colegilor săi. El a spus: „Am avut o istorie teribilă cu muzicale și am cântat în Outlander – a avut o recepție mixtă”. Heughan l-a tachinat să cânte puțin, iar duo-ul a făcut o mică interpretare a „The Maid Gaed to the Mill,” – un cântec pe care Dougal l-a condus pe clanul MacKenzie să o cânte în episodul 5 al sezonului 1.
„Outlander” sezonul 1 a prezentat un sport legat de istorie și de dansul sabiei
În timp ce McTavish și Heughan încercau un sport scoțian, și-au amintit că au filmat o scenă din primul sezon al emisiunii în care personajele lor jucau unul împotriva celuil alt. Actorul Jamie Fraser și-a amintit: „Tu și eu am jucat un pic de luciu prezentat într-un spectacol numit Outlander. Shinty este un pic ca o încrucișare între hochei și lacrosse. Cred că am câștigat.”
În schimb, McTavish i-a amintit lui Heughan: „Da, m-ai bătut pentru că era în scenariu, Sam! Îmi amintesc că, când o făceam, regizorul ne-a spus că a fost folosit istoric pentru a practica jocul cu sabia.”
În sezonul 5, episodul 4 al serialului TV, personajul lui Heughan, Jamie, a dansat un jig scoțian în Brownsville. Se pare că dansul peste săbii era o tradiție îndeplinită de soldații scoțieni înainte de luptă. Expertul în dans Cerys Jones a explicat în Men in Kilts că, dacă loviți accidental în săbii în timp ce dansați, veți muri.
În plus, Heughan a spus: „Trebuia să fac un dans în Outlander – a fost un fel de variație a unei aventuri în Highland (un tip de dans) cu săbii. A fost destul de greu pentru că aveam aceste cizme mari pe picioare!”
Magia din „Outlander” nu este inventată
McTavish a dezvăluit în docuserie că Scoția este un loc al multor superstiții. Partenerul său, Heughan, a mai spus că chiar și lucruri mărunte, cum ar fi felul în care vă amestecați terciul, ar putea fi practic ceva rău -- a fost folosit pentru a „alunga diavolul”. El a continuat să explice că, în Scoția, „bariera dintre lumea celor vii și lumea morților este deosebit de subțire” – ceea ce este foarte legat de serialul care călătorește în timp.
Heughan a spus că, având în vedere fundalul, nu este de mirare cum Diana Gabaldon, autoarea popularei serii de cărți, a descris Scoția în povestea ei. McTavish a continuat apoi: „Nu există loc pe pământ cu mai multe superstiții și magie vechi amestecate în viața de zi cu zi.”
Ceremonia păgână din „Outlander” ar fi putut fi real
Nu doar Scoția este plină de superstiții, dar există și tradiții păgâne acolo – și, prin urmare, nu este de mirare că au jucat un rol important în Outlander. Ne putem aminti că la începutul serialului, personajul lui Caitriona Balfe, Claire Fraser, a dat peste o ceremonie păgână pentru Samhain, începutul tradițional al iernii, care mai târziu a devenit cunoscut sub numele de Halloween.
Acea scenă emblematică a apărut și în tema de deschidere a lui Outlander. În spectacolul documentar, Heughan și McTavish au participat la un foc de tabără similar pentru Beltane, care este sărbătorit în jurul datei de 1 mai, începutul tradițional al verii. Actorul Dougal MacKenzie a spus că nu este sigur dacă poporul scoțian crede cu adevărat în festivalul păgân sau „le place pur și simplu o petrecere veche bună în care se cam aruncă foc”, la care Heughan spune: „este puțin din ambele.”
Sam Heughan este un boozehound furios la fel ca Jamie Fraser
În timp ce duoul mergea la o distilerie tradițională de whisky, McTavish l-a pus pe Heughan pe locul fierbinte când l-a întrebat despre obiceiurile sale de a bea, spunând: „Ați spune că sunteți oarecum predispus la exagerare?” Actorul scoțian a protestat, dar tovarășul său a continuat să explice: „Vreau să spun că e ziuă, soarele iese, este destul de devreme, practic ești un câine furibund!” Aparent, Heughan nu a obiectat și a răspuns doar cu ochi sclipitori: „Mulțumesc foarte mult”. Seamănă foarte mult cu Jamie!
Bărbații în Kilts nu numai că tachinează câteva secrete despre Outlander, dar prezintă istoria bogată a Scoției, în timp ce Heughan și McTavish explorează frumoasa țară pe uscat, aer și mare. Seria documentară, care a fost difuzată recent în întregime în America, va avea premiera pe serviciul premium StarzPlay al Amazon Prime Video pe 9 mai.
