Nu este niciodată o afacere drăguță când casele de producție americane sunt pasionate de manga sau anime. Văruirea în alb, contextele culturale pierdute, abaterea de la lucrarea originală sunt răspândite printre exemplele acestor adaptări, așa că este foarte normal ca fanii anime-ului să se ferească de adaptările occidentale.
Cu toate acestea, Netflix este câștigătorul clar atunci când vine vorba de companiile non-asiatice care lucrează în genul manga/anime, iar cel mai recent candidat care a strâns spectatorii a fost Alice In Borderland.
Lansat pe Netflix pe 10 decembrie, Alice In Borderland este o serie de thriller-dramă japoneză bazată pe manga cu același nume scrisă de Haro Aso.
Show-ul se concentrează în jurul unui tânăr pe nume Arisu, care până acum și-a găsit viața destul de plictisitoare. Fără slujbă, fără zel pentru experiențe noi… singurul lucru care îl face să-și dorească să continue au fost jocurile video.
Dar într-o zi, Arisu se trezește într-o versiune abandonată a Tokyo-ului, unde trebuie să îndeplinească sarcini periculoase și violente pentru a supraviețui - la fel ca unul dintre jocurile sale video. Arisu și prietenii săi, Chota și Karube, trebuie să țină pasul pentru a continua să trăiască și să sufere chinuri fizice și emoționale extreme în timp ce joacă „jocul” și încearcă să-și dea seama de sensul vieții.
Legate: Showrunnerul „One Piece” de la Netflix spune că vede, visează și se gândește la anime
Criticii spun că regizorul Shinsuke Sato a făcut o treabă uimitoare în vizualizarea panourilor manga pe storyboard și într-un cadru. Temele întunecate și pline de suspans sunt la fel de puternice ca în lucrările originale.
După ce se dovedește, seria științifico-fantastică este un răsfăț absolut pentru toți iubitorii de manga și anime de acolo și nu și-au putut limita dragostea când au accesat Twitter.
Dragostea Twitter pentru Alice In Borderland a lăudat, de asemenea, serialul pentru suspansul său bun, science-fiction și conținut dramatic, mulți spunând că această adaptare reușită de acțiune live a fost ceea ce ar fi trebuit să fie versiunea de acțiune live a Death Note. care a fost un anime clasic de cult care aparent nu s-a tradus la fel de bine atunci când a fost realizat în acțiune live.
Ajută faptul că a fost ușor să compari povestea lui Alice în Borderland cu răsturnările psihologice din Death Note, care era cunoscută și pentru aspectele sale uluitoare, palpitante și pline de suspans.
Această adaptare care merge bine este un moment important pentru fanii anime-ului. Alte adaptări anterioare de acțiune live, cum ar fi Attack On Titan și Fullmetal Alchemist, au fost criticate universal atât de fani, cât și de critici. Chiar și versiunea de acțiune live a lui Avatar: The Last Airbender, care a fost un anime american pentru început, i-a lăsat pe fani rece și dezamăgiți. Această interpretare Netflix fiind la fel de bună, pe atât de bună, augurează foarte bine pentru viitorul anime-ului.
