Cântăreața Lorde și-a luat fanii prin surprindere aseară, lansând un EP care constă din cinci melodii de pe cel mai recent album al ei, Solar Power. Cu toate acestea, a fost interpretat în dialectul tradițional maori, limba populației indigene din Noua Zeelandă.
Noul proiect, intitulat Te Ao Mārama, a fost descris de cântăreața, al cărei nume real este Ella Yelich-O'Connor, ca fiind motivat de dorința de a „reprezenta Noua Zeelandă la nivel global”. Într-o explozie de e-mail, vedeta a scris: „Nu sunt maori, dar toți neozeelandezii cresc cu elemente ale acestei viziuni asupra lumii”. Unii fani au lăudat efortul vedetei de a intra în contact cu rădăcinile native ale țării sale, în timp ce alții au aplaudat angajamentul lui Lorde de a dona toate veniturile din EP unor organizații caritabile din Noua Zeelandă. Dar nu toată lumea era atât de sigură de noua colecție de melodii.
În ciuda consultării cântăreței „Royals” cu experți în mai multe limbi și cu bătrâni maori în traducerea versurilor melodiilor ei Solar Power, unii utilizatori de Twitter s-au îngrijorat că vedeta a distras atenția de la artiștii care aveau legături directe cu polinezianul indigen din Noua Zeelandă. populatia. Unul a scris: „Oferă artiștilor maori aceeași dragoste pe care o oferi lui Lorde”, în timp ce altul a sugerat: „Pentru fiecare melodie te reo maori de la Lorde pe care o asculți, ascultă alte 5 scrise și interpretate de cineva cu whakapapa maori.”
Un fan s-a îndoit dacă „efortul autentic” al lui Lorde de a se implica în limba indigenă ar putea avea ca rezultat un „produs respectuos și semnificativ” atunci când limba în sine are o „istorie de opresiune violentă”.
Dar consensul general de pe rețelele sociale părea să fie unul de recunoștință față de cântăreață pentru prezentarea moștenirii sale culturale la scară globală. Un cont de fan a dezvăluit că vedeta a ales să includă vocale de la cântăreți nativi maori pe noile piese, câștigând laude de la utilizatorii Twitter. Unul a scris: „Trăind eu însumi în Noua Zeelandă, devotamentul ei pentru problemele indigene și încercările de a evidenția cultura maori pe scena internațională este de fapt cu adevărat admirabil.”
În timp ce un altul a scris: „Lorde are o platformă internațională uriașă și a recunoscut limba indigenă din Aotearoa NA într-un mod respectuos, cu o pronunție destul de bună. Asta ridică profilul lui Teo Reo. Se creează discuții. Deja este a atras atenția asupra muzicienilor maori și asupra muzicii maori."
Lorde și-a lansat cel de-al treilea album foarte așteptat, Solar Power, cu o primire în general pozitivă de către critici luna trecută. Cel mai recent, vedeta a făcut titluri pentru decizia ei de a renunța la MTV VMA, invocând probleme de producție drept cauza anulării ei de ultim moment.
